تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا ١
Sourate Al-Furqan 25:1
Ceci est le verset 1 de la sourate Al-Furqan (25:1) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 1 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Blessed is the One Who sent down the Standard to His servant, so that he may be a warner to the whole world
- اردو · احمد علی
- وہ بڑی برکت والا ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل کیا تاکہ تمام جہان کے لیےڈرانے والا ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mahasuci Allah yang telah menurunkan Furqan (Alquran) kepada hamba-Nya (Muhammad), agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam (jin dan manusia)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin olan, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, herşeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyen ve dünyaları uyarmak üzere kuluna hakkı batıldan ayırdeden Kuran'ı indiren Allah yücelerin yücesidir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।
