إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًۭا وَزَفِيرًۭا ١٢
Sourate Al-Furqan 25:12
Ceci est le verset 12 de la sourate Al-Furqan (25:12) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 12 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Once it sees them from a distance, they will hear it fuming and growling
- اردو · احمد علی
- جب وہ انہیں دور سے دیکھے گی تو اس کے جوش و خروش کی آواز سنیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suaranya yang gemuruh karena marahnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার।
