لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا ١٤
Sourate Al-Furqan 25:14
Ceci est le verset 14 de la sourate Al-Furqan (25:14) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 14 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- «Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹They will be told,˺ “Do not cry only once for destruction, but cry many times over!”
- اردو · احمد علی
- آج ایک موت کو نہ پکارو اور بہت سی موتوں کو پکارو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Akan dikatakan kepada mereka), "Janganlah kamu mengharapkan pada hari ini satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang berulang-ulang
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক।
