وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا ٣٩
Sourate Al-Furqan 25:39
Ceci est le verset 39 de la sourate Al-Furqan (25:39) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 39 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- A tous, cependant, Nous avions fait des paraboles et Nous les avions tous anéantis d'une façon brutale
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- For each We set forth ˹various˺ lessons, and We ultimately destroyed each
- اردو · احمد علی
- اور ہم نے ہر ایک کو مثالیں دے کر سمجھایا تھا اور سب کو ہم نے ہلاک کر دیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।
