Sourate Al-Furqan 25:43

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Have you seen ˹O Prophet˺ the one who has taken their own desires as their god? Will you then be a keeper over them

اردو · احمد علی

کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنا خدا اپنی خوہشات نفسانی کو بنا رکھا ہے پھر کیا تو اس کا ذمہ دار ہو سکتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sudahkah engkau (Muhammad) melihat orang yang menjadikan keinginannya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি তাকে দেখেন না, যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন