وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا ٤٧
Sourate Al-Furqan 25:47
Ceci est le verset 47 de la sourate Al-Furqan (25:47) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 47 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- He is the One Who has made the night for you as a cover, and ˹made˺ sleep for resting, and the day for rising
- اردو · احمد علی
- اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو اوڑھنا اور نیند کو راحت بنا دیا اور دن چلنے پھرنے کے لیے بنایا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Dialah yang menjadikan malam untukmu (sebagai) pakaian, dan tidur untuk istirahat, dan Dia menjadikan siang untuk bangkit berusaha
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।
