لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا ٤٩
Sourate Al-Furqan 25:49
Ceci est le verset 49 de la sourate Al-Furqan (25:49) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 49 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- giving life to a lifeless land, and providing water for countless animals and humans of Our Own creation
- اردو · احمد علی
- تاکہ ہم اس سے مرے ہوئے شہر کو زندہ کریں اور اسے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں، چارپایوں اوربہت سے آدمیوں کوپلائیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- agar (dengan air itu) Kami menghidupkan negeri yang mati (tandus), dan Kami memberi minum kepada sebagian apa yang telah Kami ciptakan, (berupa) hewan-hewan ternak dan manusia yang banyak
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderen O'dur. Ölü bir yeri diriltmek ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulamak için gökten tertemiz su indirmişizdir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে।
