Sourate Al-Furqan 25:69

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace

اردو · احمد علی

قیامت کے دن اسے دگنا عذاب ہو گا اس میں ذلیل ہو کر پڑا رہے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(yakni) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari Kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে।