ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا ٩
Sourate Al-Furqan 25:9
Ceci est le verset 9 de la sourate Al-Furqan (25:9) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The CriterionmecquoiseVerset 9 sur 77
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- See ˹O Prophet˺ how they call you names! So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way
- اردو · احمد علی
- دیکھو تو تمہارے لیے کیسی مثالیں بیان کرتے ہیں پس وہ ایسے گمراہ ہو ئے کہ راستہ بھی نہیں پا سکتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan tentang engkau, maka sesatlah mereka, mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।
