Sourate 88

Sourate Al-Ghashiyah

La sourate Al-Ghashiyah (The Overwhelming) est le chapitre 88 du Saint Coran. C'est une sourate mecquoise de 26 versets. Lisez la sourate complète en arabe avec sa traduction ci-dessous.

mecquoise26 Versetsسُورَةُ الغَاشِيَةِ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Traduction
  1. 88:1

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١

    T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante

    Télécharger ou partager
  2. 88:2

    وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢

    Ce jour-là, il y aura des visages humiliés

    Télécharger ou partager
  3. 88:3

    عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣

    préoccupés, harassés

    Télécharger ou partager
  4. 88:4

    تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤

    Ils brûleront dans un Feu ardent

    Télécharger ou partager
  5. 88:5

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥

    et seront abreuvés d'une source bouillante

    Télécharger ou partager
  6. 88:6

    لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦

    Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî]

    Télécharger ou partager
  7. 88:7

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧

    qui n'engraisse, ni n'apaise la faim

    Télécharger ou partager
  8. 88:8

    وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨

    Ce jour-là, il y aura des visages épanouis

    Télécharger ou partager
  9. 88:9

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩

    contents de leurs efforts

    Télécharger ou partager
  10. 88:10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠

    dans un haut Jardin

    Télécharger ou partager
  11. 88:11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١

    où ils n'entendent aucune futilité

    Télécharger ou partager
  12. 88:12

    فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢

    Là, il y aura une source coulante

    Télécharger ou partager
  13. 88:13

    فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣

    Là, des divans élevés

    Télécharger ou partager
  14. 88:14

    وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤

    et des coupes posées

    Télécharger ou partager
  15. 88:15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥

    et des coussins rangés

    Télécharger ou partager
  16. 88:16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦

    et des tapis étalés

    Télécharger ou partager
  17. 88:17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧

    Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés

    Télécharger ou partager
  18. 88:18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨

    et le ciel comment il est élevé

    Télécharger ou partager
  19. 88:19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩

    et les montagnes comment elles sont dressées

    Télécharger ou partager
  20. 88:20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠

    et la terre comment elle est nivelée

    Télécharger ou partager
  21. 88:21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١

    Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur

    Télécharger ou partager
  22. 88:22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢

    et tu n'es pas un dominateur sur eux

    Télécharger ou partager
  23. 88:23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣

    Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas

    Télécharger ou partager
  24. 88:24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ٢٤

    alors Allah le châtiera du plus grand châtiment

    Télécharger ou partager
  25. 88:25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥

    Vers Nous est leur retour

    Télécharger ou partager
  26. 88:26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦

    Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte

    Télécharger ou partager

Lire les horaires n’est pas la même chose qu’atteindre la jamaʿah.

Al Noor: Prayer Times & Qibla lance l’adhan à votre position exacte, vous oriente vers la qibla et affiche les horaires de jamaʿah des mosquées autour de vous — ceux que ces mosquées fixent elles-mêmes, non un calcul. Téléchargement gratuit sur Google Play.

Aucun compte n’est nécessaire pour prier à l’heure. Les horaires, la qibla et tout ce que vous avez enregistré continuent de fonctionner sans réseau. Réglez-le une fois et le prochain adhan vous trouvera — chez vous, au travail, ou dans une ville où vous n’avez jamais prié.

Tout ce qu’elle contient

  • Alarme adhan pour chaque salat
  • 23 méthodes de calcul
  • La qibla, avec la distance jusqu’à La Mecque
  • Mosquées proches sur une carte en direct
  • Horaires de jamaʿah fixés par la mosquée
  • Événements et programmes des mosquées
  • Les 114 sourates, mot à mot
  • Traductions en 16 langues
  • 65 récitateurs, téléchargeables
  • Dix recueils de hadiths, tous référencés
  • Des centaines de duas et les adhkar du jour
  • Suivi des prières manquées, calendrier mensuel

Les horaires que vous venez de lire ont été ajoutés par quelqu’un comme vous.

Chaque horaire de jamaʿah dans l’application a été saisi par un fidèle — rien n’est calculé. C’est la seule raison pour laquelle un voyageur peut entrer dans une mosquée d’une ville qu’il n’a jamais visitée et savoir quand l’iqama sera prononcée.

Votre mosquée vous prendra environ une minute. Ajoutez ses horaires de jamaʿah dans l’application, ou photographiez simplement le tableau imprimé accroché au mur et laissez l’application y lire chaque prière. Si vous participez à la gestion de la mosquée, vous pouvez la revendiquer et tenir vous-même à jour ses horaires, ses installations et ses événements.

Ensuite, cela continue sans vous. Quelqu’un que vous ne rencontrerez jamais rattrape une jamaʿah qu’il aurait manquée ; un voyageur prie en groupe au lieu de prier seul. InchaAllah ces prières vous seront inscrites à vous aussi — une sadaqa jariya qui se poursuit bien après que vous ayez fermé l’application.

« Celui qui indique le bien reçoit une récompense semblable à celle de celui qui l’accomplit. » — Sahih Muslim 1893

Les mosquées s’ajoutent depuis l’application — il n’y a pas de formulaire sur ce site.

Téléchargement gratuit. Android maintenant, iOS en développement.

Get Al Noor: Prayer Times & Qibla on Google Play

Look for Al Noor: Prayer Times & Qibla by Devrige · Free to download

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.devrige.al_noor