Sourate 82
Sourate Al-Infitaar
La sourate Al-Infitaar (The Cleaving) est le chapitre 82 du Saint Coran. C'est une sourate mecquoise de 19 versets. Lisez la sourate complète en arabe avec sa traduction ci-dessous.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard
Télécharger ou partager - 82:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble
Télécharger ou partager - 82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement
Télécharger ou partager - 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue
Télécharger ou partager - 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge
Télécharger ou partager - 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ١٣
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice
Télécharger ou partager - 82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
Télécharger ou partager - 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution
Télécharger ou partager - 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution
Télécharger ou partager - 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ١٩
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah
Télécharger ou partager
