Sourate Al-Isra 17:11

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

L'homme appelle le mal comme il appelle le bien, car l'homme est très hâtif

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And humans ˹swiftly˺ pray for evil as they pray for good. For humankind is ever hasty

اردو · احمد علی

اور انسان برائی مانگتا ہے جس طرح وہ بھلائی مانگتا ہے اور انسان جلد باز ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan manusia (seringkali) berdoa untuk kejahatan sebagaimana (biasanya) dia berdoa untuk kebaikan. Dan memang manusia bersifat tergesa-gesa

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

মানুষ যেভাবে কল্যাণ কামনা করে, সেভাবেই অকল্যাণ কামনা করে। মানুষ তো খুবই দ্রুততা প্রিয়।