إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًۭا ٢٧
Sourate Al-Isra 17:27
Ceci est le verset 27 de la sourate Al-Isra (17:27) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 27 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Surely the wasteful are ˹like˺ brothers to the devils. And the Devil is ever ungrateful to his Lord
- اردو · احمد علی
- بے شک بیجا خرچ کرنے والے شیطانو ں کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا ناشکر گزار ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya orang-orang yang pemboros itu adalah saudara setan dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।
