سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا ٤٣
Sourate Al-Isra 17:43
Ceci est le verset 43 de la sourate Al-Isra (17:43) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 43 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Glorified and Highly Exalted is He above what they claim
- اردو · احمد علی
- وہ پاک ہے اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اس سے وہ بہت ہی بلند ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan, luhur dan agung (tidak ada bandingannya)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
