وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا ٧٢
Sourate Al-Isra 17:72
Ceci est le verset 72 de la sourate Al-Isra (17:72) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 72 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quiconque aura été aveugle ici-bas, sera aveugle dans l'au-delà, et sera plus égaré [encore] par rapport à la bonne voie
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- But whoever is blind ˹to the truth˺ in this ˹world˺ will be blind in the Hereafter, and ˹even˺ far more astray from the ˹Right˺ Way
- اردو · احمد علی
- اور جو کوئی اس جہان میں اندھا رہا تو وہ آخرت میں بھی اندھا ہو گا اور راستہ سے بہت دور ہٹا ہوا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barangsiapa buta (hatinya) di dunia ini, maka di akhirat dia akan buta dan tersesat jauh dari jalan (yang benar)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে ব্যক্তি ইহকালে অন্ধ ছিল সে পরকালেও অন্ধ এবং অধিকতর পথভ্রান্ত।
