وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا ٧٤
Sourate Al-Isra 17:74
Ceci est le verset 74 de la sourate Al-Isra (17:74) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 74 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Had We not made you steadfast, you probably would have inclined to them a little
- اردو · احمد علی
- اور اگرہم تجھے ثابت قدم نہ رکھتے تو کچھ تھوڑا سا ان کی طرف جھکنے کے قریب تھا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sekiranya Kami tidak memperteguh (hati)mu, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি আপনাকে দৃঢ়পদ না রাখলে আপনি তাদের প্রতি কিছুটা ঝুঁকেই পড়তেন।
