وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌۭ وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا ٨٢
Sourate Al-Isra 17:82
Ceci est le verset 82 de la sourate Al-Isra (17:82) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Night JourneymecquoiseVerset 82 sur 111
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We send down the Quran as a healing and mercy for the believers, but it only increases the wrongdoers in loss
- اردو · احمد علی
- اور ہم قرآن میں ایسی چیزیں نازل کرتے ہیں کہ وہ ایمانداروں کے حق میں شفا اور رحمت ہیں اور ظالموں کو اس سےاور زیادہ نقصان پہنچتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami turunkan dari Alquran (sesuatu) yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang yang beriman, sedangkan bagi orang yang zalim (Alquran itu) hanya akan menambah kerugian
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kuran'dan inananlara rahmet ve şifa olan şeyler indiriyoruz. O, zalimlerin ise sadece kaybını artırır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি কোরআনে এমন বিষয় নাযিল করি যা রোগের সুচিকিৎসা এবং মুমিনের জন্য রহমত। গোনাহগারদের তো এতে শুধু ক্ষতিই বৃদ্ধি পায়।
