مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٤٣
Sourate Al-Muminun
Sourate Al-Muminun 23:43
Ceci est le verset 43 de la sourate Al-Muminun (23:43) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BelieversmecquoiseVerset 43 sur 118
Traductions
- Français
- Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme
- English
- No people can advance their doom, nor can they delay it
- اردو
- کوئی جماعت نہ اپنے وقت سے آگے بڑھ سکتی ہے نہ پیچھے ہٹ سکتی ہے
- Bahasa Indonesia
- Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya, dan tidak (pula) menangguhkannya
- Türkçe
- Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir
- বাংলা
- কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।
