إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٦
Sourate Al-Muminun
Sourate Al-Muminun 23:6
Ceci est le verset 6 de la sourate Al-Muminun (23:6) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BelieversmecquoiseVerset 6 sur 118
Traductions
- Français
- si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer
- English
- except with their wives or those ˹bondwomen˺ in their possession, for then they are free from blame
- اردو
- مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں پر اس لیے کہ ان میں کوئی الزام نہیں
- Bahasa Indonesia
- (kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki;550)maka sesungguhnya mereka tidak tercela
- Türkçe
- Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler
- বাংলা
- তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
