Sourate Al-Qasas 28:22

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit: «Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And as he made his way towards Midian, he said, “I trust my Lord will guide me to the right way.”

اردو · احمد علی

اور جب مدین کی طرف رخ کیا تو کہا امید ہے کہ میرا رب مجھے سیدھا راستہ بتا دے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan ketika dia menuju ke arah negeri madyan dia berdoa lagi, "Mudah-mudahan Tuhanku menunjuki aku ke jalan yang benar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım" dedi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যখন তিনি মাদইয়ান অভিমুখে রওয়ানা হলেন তখন বললেন, আশা করা যায় আমার পালনকর্তা আমাকে সরল পথ দেখাবেন।