وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٦٩
Sourate Al-Qasas 28:69
Ceci est le verset 69 de la sourate Al-Qasas (28:69) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The StoriesmecquoiseVerset 69 sur 88
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal
- اردو · احمد علی
- اورتیرا رب جانتا ہے جو ان کے سینوں میں پوشیدہ ہے اور جو ظاہر کرتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka tampakkan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।
