وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطًۭا ١٢٦
Sourate An-Nisa
Sourate An-Nisa 4:126
Ceci est le verset 126 de la sourate An-Nisa (4:126) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The WomenmédinoiseVerset 126 sur 176
Traductions
- Français
- C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et de Sa puissance)
- English
- To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is Fully Aware of everything
- اردو
- اور الله ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور الله سب چیزو ں کا احاطہ کیے ہوئے ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan (pengetahuan) Allah meliputi segala sesuatu
- Türkçe
- Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır
- বাংলা
- যা কিছু নভোন্ডলে আছে এবং যা কিছু ভুমন্ডলে আছে, সব আল্লাহরই। সব বস্তু আল্লাহর মুষ্ঠি বলয়ে।
