بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا ١٥٨
Sourate An-Nisa
Sourate An-Nisa 4:158
Ceci est le verset 158 de la sourate An-Nisa (4:158) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The WomenmédinoiseVerset 158 sur 176
Traductions
- Français
- mais Allah l'a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage
- English
- Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise
- اردو
- بلکہ اسے الله نے اپنی طرف اٹھا لیا اور الله زبردست حکمت والا ہے
- Bahasa Indonesia
- (tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya.244) Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana
- Türkçe
- Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir
- বাংলা
- বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা নিজের কাছে। আর আল্লাহ হচ্ছেন মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
