يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٧
Sourate An-Nur 24:17
Ceci est le verset 17 de la sourate An-Nur (24:17) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The LightmédinoiseVerset 17 sur 64
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah forbids you from ever doing something like this again, if you are ˹true˺ believers
- اردو · احمد علی
- الله تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ پھر کبھی ایسا نہ کرنا اگر تم ایمان دار ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।
