وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ٤٢
Sourate An-Nur 24:42
Ceci est le verset 42 de la sourate An-Nur (24:42) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The LightmédinoiseVerset 42 sur 64
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- C'est à Allah qu'appartient la royauté des cieux et de la terre. Et vers Allah sera le retour final
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return
- اردو · احمد علی
- اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی الله ہی کی ہے اور الله ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan milik Allah lah kerajaan langit dan bumi, dan hanya kepada Allah lah kembali (seluruh makhluk)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş Allah'adır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
