Sourate Ar-Rad 13:12

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

C'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et Il crée les nuages lourds

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He is the One Who shows you lightning, inspiring ˹you with˺ hope and fear, and produces heavy clouds

اردو · احمد علی

وہی ہے جو تمہیں خوف یا امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بادلوں کو اٹھاتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dialah yang memperlihatkan kilat kepadamu yang menimbulkan ketakutan dan harapan, dan Dia menjadikan awan mendung

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তিনিই তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান ভয়ের জন্যে এবং আশার জন্যে এবং উক্ষিত করেন ঘন মেঘমালা।