لَّهُمْ عَذَابٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ ٣٤
Sourate Ar-Rad 13:34
Ceci est le verset 34 de la sourate Ar-Rad (13:34) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ThundermédinoiseVerset 34 sur 43
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Un châtiment les atteindra dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà sera cependant plus écrasant et ils n'auront nul protecteur contre Allah
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- For them is punishment in this worldly life, but the punishment of the Hereafter is truly far worse. And none can shield them from Allah
- اردو · احمد علی
- ان کے لیے دنیا کی زندگی میں عذاب ہے اور البتہ آخرت کا عذاب تو بہت ہی سخت ہے اور انہیں الله سے بچانےوالا کوئی نہیں ہو گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka mendapat siksaan dalam kehidupan dunia, dan azab akhirat pasti lebih keras. Tidak ada seorang pun yang melindungi mereka dari (azab) Allah
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlara, dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha çetindir. Allah'a karşı onları bir koruyan da yoktur
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- দুনিয়ার জীবনেই এদের জন্য রয়েছে আযাব এবং অতি অবশ্য আখেরাতের জীবন কঠোরতম। আল্লাহর কবল থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী নেই।
