Sourate Ar-Rahman 55:29

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

All those in the heavens and the earth are dependent on Him. Day in and day out He has something to bring about

اردو · احمد علی

اس سے مانگتے ہیں جو آسمانوں اور زمین میں ہیں ہر روز وہ ایک کام میں ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন।