سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Sourate Ar-Rahman 55:31
Ceci est le verset 31 de la sourate Ar-Rahman (55:31) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BeneficentmédinoiseVerset 31 sur 78
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- We will soon attend to you ˹for judgment˺, O two multitudes ˹of jinn and humans˺
- اردو · احمد علی
- اے جن و انس ہم تمہارے لیے جلد ہی فارغ ہو جائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।
