لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ٧٤
Sourate Ar-Rahman 55:74
Ceci est le verset 74 de la sourate Ar-Rahman (55:74) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BeneficentmédinoiseVerset 74 sur 78
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- No human or jinn has ever touched these ˹maidens˺ before
- اردو · احمد علی
- نہ انہیں ان سےپہلے کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے چھوا ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka sebelumnya tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
