إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥
Sourate As-Saaffaat
Sourate As-Saaffaat 37:35
Ceci est le verset 35 de la sourate As-Saaffaat (37:35) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Those drawn up in RanksmecquoiseVerset 35 sur 182
Traductions
- Français
- Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil
- English
- For whenever it was said to them ˹in the world˺, “There is no god ˹worthy of worship˺ except Allah,” they acted arrogantly
- اردو
- بے شک وہ ایسے تھے کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ سوائے الله کے اور کوئی معبود نہیں تو وہ تکبر کیا کرتے تھے
- Bahasa Indonesia
- Sungguh, dahulu apabila dikatakan kepada mereka, "Lā ilāha illallāh" (Tidak ada tuhan selain Allah), mereka menyombongkan diri
- Türkçe
- Onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler
- বাংলা
- তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।
