وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٤
Sourate Ash-Shuaraa
Sourate Ash-Shuaraa 26:164
Ceci est le verset 164 de la sourate Ash-Shuaraa (26:164) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The PoetsmecquoiseVerset 164 sur 227
Traductions
- Français
- Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
- English
- I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds
- اردو
- اورمیں تم سے اس پر کوئی مزودری نہیں مانگتا میری مزدوری تو بس اللهرب العالمین کے ذمہ ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam
- Türkçe
- Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi
- বাংলা
- আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
