وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٨٠
Sourate Ash-Shuaraa
Sourate Ash-Shuaraa 26:180
Ceci est le verset 180 de la sourate Ash-Shuaraa (26:180) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The PoetsmecquoiseVerset 180 sur 227
Traductions
- Français
- et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
- English
- I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds
- اردو
- اور میں تم سے اس پر کوئی مزدوری نہیں مانگتا میری مزدوری تو بس رب العالمین کے ذمہ ہے
- Bahasa Indonesia
- dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam
- Türkçe
- Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi
- বাংলা
- আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
