يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّـٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ ٢١
Sourate At-Tawbah 9:21
Ceci est le verset 21 de la sourate At-Tawbah (9:21) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The RepentancemédinoiseVerset 21 sur 129
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Their Lord gives them good news of His mercy, pleasure, and Gardens with everlasting bliss
- اردو · احمد علی
- انہیں ان کا رب اپنی طرف سے مہربانی اور رضا مندی اور باغوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں انہیں ہمیشہ آرام ہوگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Tuhan menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat, keridaan dan surga, mereka memperoleh kesenangan yang kekal di dalamnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তাদের সুসংবাদ দিচ্ছেন তাদের পরওয়ারদেগার স্বীয় দয়া ও সন্তোষের এবং জান্নাতের, সেখানে আছে তাদের জন্য স্থায়ী শান্তি।
