ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٢٧
Sourate At-Tawbah 9:27
Ceci est le verset 27 de la sourate At-Tawbah (9:27) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The RepentancemédinoiseVerset 27 sur 129
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Après cela Allah, accueillera le repentir de qui Il veut, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Then afterwards Allah will turn in grace to whoever He wills. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful
- اردو · احمد علی
- پھر اس کے بعد جسے الله چاہے تو بہ نصیب کرے گا اور الله بخشنے والا مہربان ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Setelah itu Allah menerima tobat orang yang Dia kehendaki. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এরপর আল্লাহ যাদের প্রতি ইচ্ছা তওবার তওফীক দেবেন, আর আল্লাহ অতীব ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
