Sourate At-Tawbah 9:76

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But when He gave them out of His bounty, they withheld it and turned away indifferently

اردو · احمد علی

پھر جب الله نے اپنے فضل سے دیا تو اس میں بخل کرنے لگے اورمنہ موڑ کر پھر بیٹھے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Ketika Allah memberikan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka menjadi kikir dan berpaling, dan selalu menentang (kebenaran)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler, yüz çevirdiler. Zaten dönektirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যখন তাদেরকে স্বীয় অনুগ্রহের মাধ্যমে দান করা হয়, তখন তাতে কার্পণ্য করেছে এবং কৃত ওয়াদা থেকে ফিরে গেছে তা ভেঙ্গে দিয়ে।