Sourate At-Tawbah 9:82

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So let them laugh a little—they will weep much as a reward for what they have committed

اردو · احمد علی

سووہ تھوڑا سا ہنسیں اور زیادہ روئیں ان کے اعمال کے بدلے جو کرتے رہے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka biarkanlah mereka tertawa sedikit dan menangis yang banyak, sebagai balasan terhadap apa yang selalu mereka perbuat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতএব, তারা সামান্য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর্মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে।