يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٩٦
Sourate At-Tawbah 9:96
Ceci est le verset 96 de la sourate At-Tawbah (9:96) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The RepentancemédinoiseVerset 96 sur 129
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They will swear to you in order to please you. And even if you are pleased with them, Allah will never be pleased with the rebellious people
- اردو · احمد علی
- وہ لوگ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے خوش ہو جاؤ اگر تم ان سے خوش بھی ہو جاؤ تو بھی الله نافرمانوں سے خوش نہیں ہوتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka akan bersumpah kepadamu, agar kamu bersedia menerima mereka. Tetapi sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan rida kepada orang-orang yang fasik
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kendilerinden hoşnut olasınız diye, size and verirler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা তোমার সামনে কসম খাবে যাতে তুমি তাদের প্রতি রাযী হয়ে যাও। অতএব, তুমি যদি রাযী হয়ে যাও তাদের প্রতি তবু আল্লাহ তা’আলা রাযী হবেন না, এ নাফরমান লোকদের প্রতি।
