Sourate Az-Zumar 39:33

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And the one who has brought the truth and those who embrace it—it is they who are the righteous

اردو · احمد علی

اور جو سچی بات لایا اور جس نے اس کی تصدیق کی وہی پرہیزگار ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan orang yang membenarkannya, mereka itulah orang yang bertakwa

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।