مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ ٤٠
Sourate Az-Zumar 39:40
Ceci est le verset 40 de la sourate Az-Zumar (39:40) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The GroupsmecquoiseVerset 40 sur 75
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- who will be visited by a humiliating torment ˹in this life˺ and overwhelmed by an everlasting punishment ˹in the next˺.”
- اردو · احمد علی
- کہ کس پر عذاب آتا ہےجو اسے رسوا کردے اورکس پردائمی عذاب اترتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস্থায়ী শাস্তি নেমে আসে।
