Sourate Az-Zumar 39:48

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And the evil ˹consequences˺ of their deeds will unfold before them, and they will be overwhelmed by what they used to ridicule

اردو · احمد علی

اور برے کاموں کی برائی ان پر ظاہر ہو جائے گی اوران کو وہ عذاب کہ جس پر ہنسی کیا کرتے تھے پکڑ لے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর দেখবে, তাদের দুস্কর্মসমূহ এবং যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে ঘিরে নেবে।