Sourate Az-Zumar 39:64

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Say, ˹O Prophet,˺ “Are you urging me to worship ˹anyone˺ other than Allah, O ignorant ones?”

اردو · احمد علی

کہہ دو اے جاہلو کیا مجھے الله کے سوا اور کی عبادت کرنے کا حکم دیتے ہو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Katakanlah (Muhammad), "Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

De ki: "Ey cahiller! Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

বলুন, হে মুর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের এবাদত করতে আদেশ করছ