ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٧
Sourate Ghafir 40:17
Ceci est le verset 17 de la sourate Ghafir (40:17) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ForgivermecquoiseVerset 17 sur 85
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Today every soul will be rewarded for what it has done. No injustice Today! Surely Allah is swift in reckoning.”
- اردو · احمد علی
- آج کے دن ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا آج کچھ ظلم نہ ہوگا بے شک الله جلد حساب لینے والا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Pada hari ini setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bugün herkese, kazandığının karşılığı verilir. Bugün haksızlık yoktur. Doğrusu Allah, hesabı çabuk görendir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
