يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ ١٩
Sourate Ghafir 40:19
Ceci est le verset 19 de la sourate Ghafir (40:19) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ForgivermecquoiseVerset 19 sur 85
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah ˹even˺ knows the sly glances of the eyes and whatever the hearts conceal
- اردو · احمد علی
- وہ آنکھوں کی خیانت اور دل کے بھید جانتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia mengetahui (pandangan) mata yang khianat767) dan apa yang tersembunyi dalam dada
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
