إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌۭ كَذَّابٌۭ ٢٤
Sourate Ghafir 40:24
Ceci est le verset 24 de la sourate Ghafir (40:24) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ForgivermecquoiseVerset 24 sur 85
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- to Pharaoh, Hamân, and Korah. But they responded: “Magician! Total liar!”
- اردو · احمد علی
- فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف تو وہ کہنے لگے بڑا جھوٹا جادوگر ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- kepada Fir'aun, Haman dan Karun; lalu mereka berkata, "(Musa) itu seorang pesihir dan pendusta
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
