وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢
Sourate Ghafir 40:32
Ceci est le verset 32 de la sourate Ghafir (40:32) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ForgivermecquoiseVerset 32 sur 85
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- «O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O my people! I truly fear for you the Day all will be crying out ˹to each other˺—
- اردو · احمد علی
- اور اے میری قوم مجھے تم پر چیخ و پکار (قیامت) کے دن کا اندیشہ ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan wahai kaumku!"Sesungguhnya aku benar-benar khawatir terhadapmu akan (siksaan) hari saling memanggil
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্যে প্রচন্ড হাঁক-ডাকের দিনের আশংকা করি।
