Sourate Ghafir 40:45

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So Allah protected him from the evil of their schemes. And Pharaoh’s people were overwhelmed by an evil punishment

اردو · احمد علی

پھر الله نے اسے تو ان کے فریبوں کی برائی سے بچایا اور خود فرعونیوں پر سخت عذاب آ پڑا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun'un adamlarını sardı

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।