Sourate Ta-Ha 20:107

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

with neither depressions nor elevations to be seen.”

اردو · احمد علی

تو اس میں کجی اور ٹیلا نہیں دیکھے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(sehingga) kamu tidak akan melihat lagi ada tempat yang rendah dan yang tinggi di sana

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।