Sourate Ta-Ha 20:126

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah will respond, “It is so, just as Our revelations came to you and you neglected them, so Today you are neglected.”

اردو · احمد علی

فرمائے گا اسی طرح تیرے پاس ہماری آیتیں پہنچی تھیں پھر تو نے انھیں بھلا دیا تھا اور اسی طرح آج تو بھی بھلایا گیا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah, dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, dan kamu mengabaikannya, jadi begitu (pula) pada hari ini kamu diabaikan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah: "Böyledir, ayetlerimiz sana gelmişti de sen onları unutmuştun, bugün de öylece unutulursun" der

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ বলবেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল, অতঃপর তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে। তেমনিভাবে আজ তোমাকে ভুলে যাব।