قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١
Sourate Ta-Ha 20:21
Ceci est le verset 21 de la sourate Ta-Ha (20:21) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 21 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah said, “Take it, and have no fear. We will return it to its former state
- اردو · احمد علی
- فرمایا اسے پکڑ لے اور نہ ڈر ہم ابھی اسےپہلی حالت پر پھیر دیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Allah) berfirman, "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
